{"id":393,"date":"2019-01-31T15:21:07","date_gmt":"2019-01-31T14:21:07","guid":{"rendered":"http:\/\/federqua.it\/?p=393"},"modified":"2022-03-04T01:44:39","modified_gmt":"2022-03-04T00:44:39","slug":"matera-open-lights-il-cielo-stellato-nei-sassi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/federqua.it\/es\/2019\/01\/31\/matera-open-lights-il-cielo-stellato-nei-sassi\/","title":{"rendered":"Matera Open Lights: el cielo estrellado en los Sassi"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"http:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schermata-2019-01-31-alle-15.12.10-1024x681.jpg\" alt=\"Matera Cielo Stellato Panorama\" class=\"wp-image-394\" srcset=\"https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schermata-2019-01-31-alle-15.12.10-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schermata-2019-01-31-alle-15.12.10-300x199.jpg 300w, https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schermata-2019-01-31-alle-15.12.10-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Gracias a <a href=\"https:\/\/www.matera-basilicata2019.it\/it\/programma\/cerimonia-di-apertura.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luces abiertas<\/a>Las calles de Matera se remontaron a la Edad Media durante dos horas. Durante las celebraciones por la inauguraci\u00f3n del a\u00f1o como Capital de la Cultura, la ciudad prescindi\u00f3 del alumbrado el\u00e9ctrico de 16:30 a 18:00, utilizando \u00fanicamente la luz de las velas.<\/p>\n\n\n\n<p>El evento se denomin\u00f3 \u201c<em><a href=\"http:\/\/www.comune.matera.it\/dal-comune-int\/item\/2923-matera-cielo-stellato-il-18-e-il-19-gennaio-illuminazione-pubblica-spenta-nel-sasso-barisano-fino-alle-ore-18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cielo estrellado<\/a><\/em>\u201dporque los espectadores habr\u00edan tenido que admirar desde arriba una constelaci\u00f3n de peque\u00f1as luces esparcidas por los callejones de la ciudad: hasta hace cincuenta a\u00f1os, de hecho, Matera por la noche estaba iluminada por miles de velas colocadas a lo largo de las calles y los autores del pasado a menudo describ\u00edan a los Sassi como \u201c<em>un cielo estrellado al rev\u00e9s<\/em>&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p>Acababa de regresar a la ciudad tras visitar la Cripta del Pecado Original. El sol se pon\u00eda tras el Parque de la Murgia y el centro hist\u00f3rico estaba cerrado a la espera de la llegada de Mattarella. Al llegar a la Piazza Vittorio Veneto ya era de noche y, intrigado por las voces de asombro que sal\u00edan de los arcos del Belvedere Guerricchio, me abr\u00ed paso entre la multitud para comprender qu\u00e9 miraban todos: las casas excavadas en los Sassi, que de d\u00eda son amarillas, se hab\u00edan te\u00f1ido de un rojo tan delicado que daba la impresi\u00f3n de que toda la ciudad estaba iluminada por una vieja bombilla de media vela, como las que a\u00fan se encuentran en las casas de los abuelos. <\/p>\n\n\n\n<p>No pod\u00eda distraerme demasiado. Ten\u00eda una reuni\u00f3n con la redacci\u00f3n esper\u00e1ndome. <a href=\"https:\/\/www.unisob.na.it\/inchiostro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tinta<\/a> Para organizar la cobertura fotogr\u00e1fica de los acontecimientos de la tarde: el Primer Ministro Conte visitar\u00eda la ciudad a las 18.30 y yo ten\u00eda que estar preparado para interceptarlo. <\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, junto con la luz el\u00e9ctrica, la ciudad parec\u00eda haber borrado toda forma de tecnolog\u00eda moderna: ni siquiera era posible usar un celular debido a las l\u00edneas telef\u00f3nicas ca\u00eddas. As\u00ed que, sin mapas digitales, empec\u00e9 a recorrer las escaleras de piedra que zigzaguean a lo largo de las murallas de los Sassi en busca de una casa en una calle cuyo nombre no recordaba, en una ciudad desconocida.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50522203_893189184345524_6834877119378489344_n-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-392\" srcset=\"https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50522203_893189184345524_6834877119378489344_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50522203_893189184345524_6834877119378489344_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50522203_893189184345524_6834877119378489344_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50522203_893189184345524_6834877119378489344_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Los escalones eran vagamente reconocibles gracias a las sombras que proyectaban unas velas amarillas a lo lejos. Apenas distingu\u00eda las voces de la gente que caminaba con paso inseguro y chocaba entre s\u00ed, como si estuvieran jugando a atrapar moscas. En realidad, buscaban un rinc\u00f3n que no estuviera obstruido por los cientos de personas que abarrotaban los puntos panor\u00e1micos m\u00e1s famosos de la ciudad, para poder tomar al menos una foto de recuerdo.<\/p>\n\n\n\n<p>El espect\u00e1culo, definido como \u201c<em>irrepetible<\/em>Por su creador, pero tambi\u00e9n fue imposible retratarlo en fotograf\u00eda debido a la ausencia total de fuentes de luz. Para recordar el evento en Facebook e Instagram, a pesar de todo, hay cientos de fotograf\u00edas bajo la etiqueta #.<em>cielo estrellado matera<\/em>Aunque quienes no vieron los Sassi esa noche probablemente solo encontrar\u00e1n fotos oscuras llenas de puntos rojos. Un poco como si toda la ciudad tuviera sarampi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p>Una vez que bajamos demasiado para buscar otro punto de vista, la multitud se dispers\u00f3 y el parloteo de la gente dio paso al sonido lejano de una caja de m\u00fasica: el segundo momento del espect\u00e1culo estaba en marcha, en el que un globo aerost\u00e1tico con forma de luna alzaba el vuelo y volaba sobre los Sassi mientras un acr\u00f3bata realizaba piruetas voladoras alrededor del globo. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"http:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schermata-2019-01-31-alle-15.18.54-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-396\" srcset=\"https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schermata-2019-01-31-alle-15.18.54-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schermata-2019-01-31-alle-15.18.54-300x200.jpg 300w, https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schermata-2019-01-31-alle-15.18.54-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Pero mi descenso estaba lejos de terminar: las escaleras casi hab\u00edan llegado al pie de la pared rocosa de Sasso Barisano y, de repente, apareci\u00f3 una luz que ilumin\u00f3 la Via Lombardi: era un oasis luminoso con forma de cafeter\u00eda. Un bar no hab\u00eda respetado la obligaci\u00f3n de apagar las luces porque el due\u00f1o protestaba contra la organizaci\u00f3n del evento. Tambi\u00e9n hab\u00eda una mesa con tres amigos que charlaban animadamente como si estuvieran tomando un aperitivo al mediod\u00eda, aprovechando el \u00fanico rayo de luz que sal\u00eda de la puerta del local.&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p>La charla fue sin embargo interrumpida por los gritos de los ni\u00f1os que jugaban a la mancha en los oscuros recovecos de la escalera inmediatamente adyacente, la de Via Fiorentini, que no pod\u00eda beneficiarse de la luz del bar. <br>\nUn portador de antorcha, reci\u00e9n llegado de otra escalera, se encarg\u00f3 de iluminar toda la escena. Con una gran antorcha, ilumin\u00f3 al instante todo el vecindario con su llama. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"http:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schermata-2019-01-31-alle-15.17.01-1024x684.jpg\" alt=\"Matera Scala Sasso Barisano Tedoforo\" class=\"wp-image-395\" srcset=\"https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schermata-2019-01-31-alle-15.17.01-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schermata-2019-01-31-alle-15.17.01-300x200.jpg 300w, https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schermata-2019-01-31-alle-15.17.01-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Mientras tanto, grupos de ni\u00f1os y adultos se reunieron alrededor de las velas encendidas y jugaron juntos como si todos tuvieran la misma edad.&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p>Durante dos horas Matera vivi\u00f3 dos vidas paralelas: exactamente a cincuenta metros sobre nuestras cabezas se encontraba Piazza Vittorio Veneto con cientos de transe\u00fantes que, caminando por calles y tiendas modernas e iluminadas, no sab\u00edan lo que suced\u00eda en los callejones bajo sus pies; en el vientre del Sasso Barisano personas de todas las edades continuaban deambulando con paso lento y ojos muy abiertos, acompa\u00f1adas por sonidos de asombro y maravilla de quienes se mueven en un escenario medieval que no habr\u00eda sido tan bello ni siquiera en una pel\u00edcula de El Se\u00f1or de los Anillos.<br> <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50263494_1103905916436754_3528520628158070784_n-1024x683.jpg\" alt=\"Matera Scale Centro Open Lights \" class=\"wp-image-391\" srcset=\"https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50263494_1103905916436754_3528520628158070784_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50263494_1103905916436754_3528520628158070784_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50263494_1103905916436754_3528520628158070784_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/federqua.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50263494_1103905916436754_3528520628158070784_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br> La casa estaba cerca, pero las l\u00edneas telef\u00f3nicas segu\u00edan colapsadas. Google Maps no funcionaba y el sentido de la orientaci\u00f3n no ayudaba. De repente, un trueno. Alguien mir\u00f3 hacia arriba para ver si los fuegos artificiales formaban parte del espect\u00e1culo. Y en cambio, era el cielo el que refunfu\u00f1aba: un poco celoso por haber visto las estrellas de Matera, se hab\u00eda vuelto sombr\u00edo y gris.<br> Inmediatamente despu\u00e9s, una gota de agua me cay\u00f3 en la nariz, luego dos en la cabeza. Todav\u00eda estaba lejos de casa y el aire se hab\u00eda congelado de repente, como si las nubes dijeran:<em>prep\u00e1rate para lo peor<\/em>\u201d. Y de inmediato lleg\u00f3 un aguacero torrencial, apagando todas las luces como un padre severo que apaga el televisor durante la escena m\u00e1s bella de una pel\u00edcula. <br> Ya eran m\u00e1s de las 6 de la tarde y la luz acababa de volver. Y con ella, milagrosamente volvi\u00f3 la se\u00f1al 4G, lo que me hizo descubrir d\u00f3nde hab\u00eda acabado: cre\u00eda estar perdido en una ciudad milenaria, y sin embargo, hab\u00eda llegado a solo 100 metros de casa. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>-Federico Quagliuolo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Este reportaje tambi\u00e9n se puede leer en el n\u00famero especial de Inchiostro, la revista del M\u00e1ster en Periodismo de Suor Orsola Benincasa. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grazie a Open Lights, le strade di Matera sono tornate nel Medioevo per due ore. Durante la festa per l\u2019inaugurazione dell\u2019anno da Capitale della Cultura, la citt\u00e0 ha rinnegato l\u2019illuminazione elettrica dalle 16.30 alle 18, affidandosi solo alla luce delle candele. L\u2019evento ha preso il nome di \u201cCielo Stellato\u201d perch\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":394,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esperienze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/federqua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/federqua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/federqua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/federqua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/federqua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/federqua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":398,"href":"https:\/\/federqua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions\/398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/federqua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/federqua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/federqua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/federqua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}